Mr. Beast's videos are the clearest demonstration of how audiovisual storytelling, audience expectations, has changed